Challenges and opportunities of machine-guided capsid engineering for gene therapy